Future of RapidShare doubtful after legal defeat RapidShare المستقبل من المشكوك فيه بعد هزيمة قانونية
Ed Oswald, BetaNews, writes : إد أوزوالد ، BetaNews ، كتب ما يلي :
The popular file-sharing service may be forced to shut down if it can not control the uploading of pirated music to its service after a German court ruling. الشعبية ملف تقاسم الخدمات قد تضطر الى اغلاق اذا لم تستطع السيطرة على تحميل الموسيقى المقرصنة الى الخدمة بعد حكم المحكمة الألمانية.
The German equivalent of the RIAA, GEMA, won a legal battle in district court in Düsseldorf last week which found that Rapidshare should be held responsible for the uploading of infringing material to its site. وقد الألمانية ما يعادل من RIAA ، جيما ، وفاز في معركة قانونية في المحكمة المحلية في دوسلدورف الاسبوع الماضي التي وجدت أن Rapidshare ينبغي أن يكون مسؤولا عن تحميل المواد المخالفة لموقعها.
Rapidshare has maintained that it could not be held responsible for the actions of its users, a now common defense among peer-to-peer services embroiled in such legal battles. Rapidshare حافظت على أنه لا يمكن أن يكون مسؤولا عن تصرفات مستخدميه ، وهو الآن بين الدفاع المشترك بين الأقران الخدمات متورطة في مثل هذه المعارك القانونية.
However, like other cases, courts worldwide have tended to side with the rights holders. ومع ذلك ، مثل حالات أخرى ، تميل المحاكم في جميع أنحاء العالم إلى جنب مع أصحاب الحقوق. Under the terms of the ruling, Rapidshare will be forced to prevent the material from even appearing on the service, rather than being allowed to take it down after the fact. وبموجب أحكام الحاكم ، Rapidshare ستضطر الى منع حتى من المواد التي تظهر على الخدمة ، بدلا من أن يسمح لأعتبر بانخفاض بعد وقوع الحدث.
GEMA praised the ruling in a press release –that incidentally came out even before the actual results were handed down– calling it a “milestone decision.” جيما وأشاد الحاكم فى بيان صحفى بين بالمناسبة أن خرج حتى قبل أن النتائج الفعلية كانت تصدر بين ووصفته بانه "قرار معلما".
“It sends out a clear signal that any services, which derive financial benefit from unlawful uses of our works, will have to take extensive measures to protect the rights owners and cannot simply evade liability by referring to the action of individual users” CEO Harald Heker said in a statement. "يرسل إشارة واضحة الى أن أي الخدمات ، التي تستمد المالية من الاستفادة من الاستخدامات غير المشروعة من أعمال ، وسيكون لاتخاذ تدابير واسعة النطاق لحماية اصحاب الحقوق وببساطة لا يمكن التهرب من المسؤولية من جانب مشيرا إلى الإجراءات التي من المستخدمين الأفراد" الرئيس التنفيذي لشركة هارالد Heker وقال في بيان.
Leave a Reply ترك الرد