Future of RapidShare doubtful after legal defeat Die Zukunft des RapidShare nach einer juristisch zweifelhafte Niederlage
Ed Oswald, BetaNews, writes : Ed Oswald, BetaNews, schreibt:
The popular file-sharing service may be forced to shut down if it can not control the uploading of pirated music to its service after a German court ruling. Das beliebte File-Sharing-Dienst kann gezwungen werden heruntergefahren, wenn sie nicht kontrollieren können das Heraufladen von Raubkopien von Musik auf seinen Service nach einem deutschen Gerichtsurteil.
The German equivalent of the RIAA, GEMA, won a legal battle in district court in Düsseldorf last week which found that Rapidshare should be held responsible for the uploading of infringing material to its site. Das deutsche Äquivalent der RIAA, GEMA, gewann eine juristische Schlacht in Landgericht Düsseldorf die letzte Woche festgestellt, dass RapidShare sollte verantwortlich gemacht werden für das Hochladen von rechtswidrigem Material auf seiner Website.
Rapidshare has maintained that it could not be held responsible for the actions of its users, a now common defense among peer-to-peer services embroiled in such legal battles. RapidShare hat, sie könne nicht haftbar gemacht werden für die Handlungen ihrer Nutzer, eine gemeinsame Verteidigung nun unter Peer-to-Peer-Dienste sich in derartigen rechtlichen Auseinandersetzungen.
However, like other cases, courts worldwide have tended to side with the rights holders. Jedoch, wie den anderen Fällen haben Gerichte weltweit tendenziell auf die Seite der Rechteinhaber. Under the terms of the ruling, Rapidshare will be forced to prevent the material from even appearing on the service, rather than being allowed to take it down after the fact. Unter den Bedingungen der Entscheidung, RapidShare werden gezwungen werden, um zu verhindern, dass das Material von selbst, die auf den Dienst, anstatt ihm gestattet wird, dass es nach der Tat.
GEMA praised the ruling in a press release –that incidentally came out even before the actual results were handed down– calling it a “milestone decision.” GEMA lobte die Entscheidung in einer Pressemitteilung, dass-übrigens kam heraus, noch bevor die tatsächlichen Ergebnisse wurden down-nannte es ein "Meilenstein Entscheidung."
“It sends out a clear signal that any services, which derive financial benefit from unlawful uses of our works, will have to take extensive measures to protect the rights owners and cannot simply evade liability by referring to the action of individual users” CEO Harald Heker said in a statement. "Es sendet ein klares Signal, dass alle Dienste, die daraus finanziellen Nutzen aus unrechtmäßigen Verwendung von unserem Werk, müssen umfangreiche Maßnahmen zum Schutz der Rechte der Eigentümer und können nicht einfach umgehen Haftung mit dem Hinweis auf die Aktion der einzelnen Nutzer" CEO Harald Heker sagte in einer Erklärung.
Leave a Reply Leave a Reply