Future of RapidShare doubtful after legal defeat Avenir de RapidShare douteux après défaite juridique
Ed Oswald, BetaNews, writes : Ed Oswald, BetaNews, écrit:
The popular file-sharing service may be forced to shut down if it can not control the uploading of pirated music to its service after a German court ruling. Le fichier-populaire service de partage de mai être forcé de fermer si elle ne peut pas contrôler le téléchargement de musique piratée à son service, après une décision de justice allemande.
The German equivalent of the RIAA, GEMA, won a legal battle in district court in Düsseldorf last week which found that Rapidshare should be held responsible for the uploading of infringing material to its site. L'équivalent allemand de la RIAA, la GEMA, a remporté une bataille judiciaire dans le tribunal de district de Düsseldorf la semaine dernière qui a révélé que Rapidshare doit être tenu pour responsable du téléchargement des éléments litigieux de son site.
Rapidshare has maintained that it could not be held responsible for the actions of its users, a now common defense among peer-to-peer services embroiled in such legal battles. Rapidshare a maintenu qu'elle ne pouvait pas être tenu pour responsable des actions de ses utilisateurs, un présent de défense commune entre le peer-to-peer services mêlés à ces batailles juridiques.
However, like other cases, courts worldwide have tended to side with the rights holders. Toutefois, comme d'autres cas, les tribunaux du monde entier ont tendance à côte avec les titulaires de droits. Under the terms of the ruling, Rapidshare will be forced to prevent the material from even appearing on the service, rather than being allowed to take it down after the fact. Aux termes de la décision, Rapidshare seront obligés de prévenir le matériau de même figurant sur le service, plutôt que d'être autorisé à prendre après le fait.
GEMA praised the ruling in a press release –that incidentally came out even before the actual results were handed down– calling it a “milestone decision.” GEMA fait l'éloge de la décision dans un communiqué de presse qui d'ailleurs est sorti avant même que les résultats réels ont été rendues d'appel d'un «jalon de décision."
“It sends out a clear signal that any services, which derive financial benefit from unlawful uses of our works, will have to take extensive measures to protect the rights owners and cannot simply evade liability by referring to the action of individual users” CEO Harald Heker said in a statement. "Il envoie un signal clair que les services, qui tirent avantage financier illégal utilisations possibles de nos travaux, devra prendre de nombreuses mesures pour protéger les droits des propriétaires et ne peut pas simplement se soustraire à la responsabilité en se référant à l'action des différents utilisateurs" chef de la direction de Harald Heker a dit dans une déclaration.
Leave a Reply Laisser un commentaire