Future of RapidShare doubtful after legal defeat Il tempo futuro del dubbio dopo giuridica sconfitta
Ed Oswald, BetaNews, writes : Ed Oswald, BetaNews, scrive:
The popular file-sharing service may be forced to shut down if it can not control the uploading of pirated music to its service after a German court ruling. La popolare di condivisione di file di servizio potrebbero essere costretti a chiudere se non può controllare il caricamento di musica pirata al suo servizio dopo una sentenza del tribunale tedesco.
The German equivalent of the RIAA, GEMA, won a legal battle in district court in Düsseldorf last week which found that Rapidshare should be held responsible for the uploading of infringing material to its site. Il tedesco equivalente della RIAA, GEMA, ha vinto una battaglia legale in tribunale distrettuale di Düsseldorf che la scorsa settimana ha rilevato che il tempo dovrebbe essere ritenuto responsabile per il caricamento del materiale all'origine della violazione al suo sito.
Rapidshare has maintained that it could not be held responsible for the actions of its users, a now common defense among peer-to-peer services embroiled in such legal battles. Il tempo ha sostenuto che non poteva essere ritenuta responsabile per le azioni dei suoi utenti, un ora di difesa comune tra peer-to-peer servizi coinvolti in tali battaglie legali.
However, like other cases, courts worldwide have tended to side with the rights holders. Tuttavia, come gli altri casi, i tribunali in tutto il mondo hanno la tendenza a fianco con i titolari dei diritti. Under the terms of the ruling, Rapidshare will be forced to prevent the material from even appearing on the service, rather than being allowed to take it down after the fact. Secondo i termini della sentenza, il tempo sarà costretto a impedire che il materiale anche da riportare sul servizio, piuttosto che di essere autorizzato a prendere in giù dopo il fatto.
GEMA praised the ruling in a press release –that incidentally came out even before the actual results were handed down– calling it a “milestone decision.” GEMA ha lodato la sentenza in un comunicato stampa-che per inciso è uscito prima ancora che i risultati effettivi sono stati tramandati-definendola una "pietra miliare decisione."
“It sends out a clear signal that any services, which derive financial benefit from unlawful uses of our works, will have to take extensive measures to protect the rights owners and cannot simply evade liability by referring to the action of individual users” CEO Harald Heker said in a statement. "E 'invia un segnale chiaro che tutti i servizi, che traggono beneficio finanziario da usi illeciti dei nostri lavori, dovrà prendere ampie misure per proteggere i diritti proprietari e non può sottrarsi alla responsabilità semplicemente facendo riferimento alle azioni dei singoli utenti" CEO Harald Heker ha detto in una dichiarazione.
Leave a Reply Lasciare una risposta