Future of RapidShare doubtful after legal defeat 将来の法律上の敗北した後rapidshare疑わしい
Ed Oswald, BetaNews, writes : エドオズワルド、 betanews 、書いています：
The popular file-sharing service may be forced to shut down if it can not control the uploading of pirated music to its service after a German court ruling. 人気のファイル共有サービスを5月に強制的にシャットダウンする場合に制御することはできないの海賊版の音楽をアップロードした後、ドイツの裁判所の判決のサービスです。
The German equivalent of the RIAA, GEMA, won a legal battle in district court in Düsseldorf last week which found that Rapidshare should be held responsible for the uploading of infringing material to its site. RIAAのドイツ語と同等の、ジェマ、ウォンの法廷闘争にデュッセルドルフ地裁で最終週のが見つかりましたが責任を問われるべきだとrapidshareの著作権を侵害素材を同社サイトにアップロードします。
Rapidshare has maintained that it could not be held responsible for the actions of its users, a now common defense among peer-to-peer services embroiled in such legal battles. rapidshareを維持することはできませんでしたその人の行動に責任を負う開かれたユーザ向けには、今すぐ共通の防衛の間ピアツーピアような法廷闘争に巻き込まれるサービスです。
However, like other cases, courts worldwide have tended to side with the rights holders.しかし、他の場合は、裁判所の世界的な傾向があったが、権利保有者側にします。 Under the terms of the ruling, Rapidshare will be forced to prevent the material from even appearing on the service, rather than being allowed to take it down after the fact.与党の条件に基づいて、 rapidshareされるのを防ぐ強制的に表示されても、材料からのサービスではなく、許可を取ることがダウンした後、事実です。
GEMA praised the ruling in a press release –that incidentally came out even before the actual results were handed down– calling it a “milestone decision.”ジェマと称賛されたプレスリリースの判決が出ても前にちなみに、実際の結果が受け継が-呼び出すことを"画期的な意思決定します。 "
“It sends out a clear signal that any services, which derive financial benefit from unlawful uses of our works, will have to take extensive measures to protect the rights owners and cannot simply evade liability by referring to the action of individual users” CEO Harald Heker said in a statement. "これを明確に信号を送信するすべてのサービスは、金銭的な利益を得るの私たちの作品からの不法使用して、広範な措置を取るには権利を保護するための所有者と賠償責任を逃れることはできない、単に参照して、個々のユーザーの行動を"最高経営責任ハラルドheker声明によると、です。
Leave a Reply残して返信