GEMA obtains court order against RapidShare ДЖЕМА получает судебный приказ в отношении RapidShare
GEMA , Germany’s society for musical performing and mechanical reproduction rights, has obtained temporary injunctions against the operator of popular data exchange services RapidShare.de and RapidShare.com . ДЖЕМА, Германии, музыкальные общества для выполнения и механического размножения человека, получил временный судебный запрет в отношении оператора популярной службы обмена данными RapidShare.de и RapidShare.com.
RapidShare.com is said to have used copyrighted works of GEMA members “in an unlawful fashion”. RapidShare.com, как утверждается, использовались авторским правом произведений членов ДЖЕМА "в незаконной моды".
The RapidShare.com & .de services operate in a near identical fashion. RapidShare.com и. Де услуг действуют в ближайшем идентичным образом. They both allow users to upload content on virtual storage space, which therefore makes it publicly available. Они оба позволяют пользователям загружать содержимое на виртуальной памяти, которые, следовательно, делает его гласности.
GEMA spokesman Hans-Herwig Geyer believes neither site should be permitted to continue operations in their present form, according to Heise Online . ДЖЕМА пресс-Хервиг Ханс Гейер считает, ни сайт должен быть разрешено продолжать операции в их нынешнем виде, в соответствии с Heise Online.
The collecting society is demanding details be revealed by RapidShare’s operator of exactly how many copyrighted files of GEMA artists it currently stores without permission. Сбор общества требует подробности быть раскрыта в RapidShare оператор точно, сколько авторским правом файлов ДЖЕМА художников в настоящее время он сохраняет без разрешения. However, according to Geyer, RapidShare has to date claimed it has no knowledge or control of the content uploaded by its users. Однако, по мнению Гейера, RapidShare до сих пор утверждали, у него нет знаний или контроль над содержанием загрузили ее пользователей.
The District Court in Cologne, from whom the injunctions were obtained, has made it clear that although it was the users and not the operators that uploaded the content in question to the RapidShare servers, this did not, (at least from a legal point of view), make the operator of RapidShare any less liable for copyright infringements occurred within the context of the services. Окружной суд в Кельне, из которых иски были получены, ясно, что, хотя он и не пользователей, операторов, которые загрузили содержание которых идет речь, RapidShare серверов, это не (по крайней мере, с правовой точки взгляд), сделать оператор RapidShare менее ответственность за нарушение авторских прав происходит в контексте услуг.
Harald Heker , the chairman of the executive board of GEMA, believes the outcome of the court’s decisions will have a knock on effect with the way “Web 2.0 services” such as YouTube and MySpace will be dealt with in the future. Харальд Heker, председатель исполнительного совета ДЖЕМА, считает итоги судебного решения будет иметь эффект домино на пути с "Веб-2,0 услуг", таких, как YouTube и MySpace будет рассмотрен в будущем.
Heker believes that such decisions show is that “the mere circumstance of shifting acts of use to users and the purported inability of the operator to control content do not relieve the operator of a service from the copyright liability he/she/it possesses for the content made available for download from the operator’s website” . Heker считает, что подобные решения показывают, заключается в том, что "простое обстоятельство перехода актов для пользователей и якобы неспособности оператора для контроля содержания не освобождает оператора службы, из авторского ответственности он / она / оно располагает для содержания сделал доступна для загрузки с веб-сайте оператора ".
Source: Источник:
Heise Online Heise Интернет
Leave a Reply Оставь Ответить